{"id":277,"date":"2025-04-21T20:43:47","date_gmt":"2025-04-21T20:43:47","guid":{"rendered":"https:\/\/demo2.artesan.io\/77193_su-1745266683\/nosotros\/"},"modified":"2025-06-26T16:31:16","modified_gmt":"2025-06-26T16:31:16","slug":"nosotros","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/demo2.artesan.io\/77193_su-1745266683\/nosotros\/","title":{"rendered":"Nosotros"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

<\/span>Servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en polaco.<\/span><\/h2>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n

Me llamo Karina Slesinska<\/strong>\u00a0y soy\u00a0traductora-int\u00e9rprete jurada de polaco<\/strong>, t\u00edtulo otorgado por el\u00a0Ministerio de Asuntos Exteriores, Uni\u00f3n Europea y Cooperaci\u00f3n del Reino de Espa\u00f1a<\/em>, as\u00ed como\u00a0traductora-int\u00e9rprete jurada de espa\u00f1ol<\/strong>, acreditada por el\u00a0Ministerio de Justicia de la Rep\u00fablica de Polonia<\/em>.<\/p>\n

\n

Cuento con\u00a0m\u00e1s de 20 a\u00f1os de experiencia profesional<\/strong>\u00a0en el sector de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, ofreciendo servicios precisos, fiables y adaptados a las necesidades de cada cliente.<\/p>\n

A lo largo de mi carrera, tambi\u00e9n he desarrollado una s\u00f3lida experiencia en\u00a0comercio exterior, relaciones internacionales y organizaci\u00f3n de visitas de estudio y prospecci\u00f3n de mercados<\/strong>.<\/p>\n

Me especializo en la\u00a0coordinaci\u00f3n de viajes y reuniones formales<\/strong>\u00a0en \u00e1mbitos como la pol\u00edtica local, la cultura, el mundo acad\u00e9mico y los negocios. Destaco por mi capacidad de organizaci\u00f3n, atenci\u00f3n al detalle y conocimiento intercultural, clave para facilitar la comunicaci\u00f3n en entornos profesionales exigentes.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\r\n \r\n \r\n

En cuanto a mi formaci\u00f3n, soy licenciada en Sociolog\u00eda por la Universidad de Bialystok (Polonia) y diplomada en Administraci\u00f3n P\u00fablica por la Escuela Superior de Varsovia (Leon
\nKozminski, Polonia).<\/p>\n

Mi t\u00edtulo, homologado en Espa\u00f1a por el Ministerio de Educaci\u00f3n, Cultura y Deporte, corresponde a la licenciatura en Sociolog\u00eda.<\/p>\n

Debido a mi formaci\u00f3n, me especializo en derecho, relaciones empresariales y ciencias sociales.<\/p>\n

Tambi\u00e9n he participado como int\u00e9rprete y traductora en proyectos de ingenier\u00eda ac\u00fastica, protecci\u00f3n del medio ambiente, energ\u00edas renovables, ingenier\u00eda mec\u00e1nica, puesta en marcha y
\nmantenimiento de instalaciones industriales, proyectos el\u00e9ctricos y de electr\u00f3nica.<\/p>\n

Experiencia demostrable.<\/p>\n

Tengo formaci\u00f3n en traducci\u00f3n jur\u00eddica y econ\u00f3mica, comercio exterior, Incoterms, log\u00edstica y ventas.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n Leer m\u00e1s<\/span>\r\n Leer menos<\/span>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/section>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

He trabajado de traductora e int\u00e9rprete para<\/h3>\r\n

 <\/p>\n

\u2013 C\u00e1maras de Comercio de Murcia, Valencia, Castell\u00f3n, Sevilla, M\u00e1laga, Pamplona y Bilbao.<\/p>\n

\u2013 Junta de Andaluc\u00eda.<\/p>\n

\u2013 Generalitat Valenciana.<\/p>\n

\u2013 Instituto de Fomento de la Regi\u00f3n de Murcia.<\/p>\n<\/div>\r\n

\u2013 Generalitat de Catalunya.<\/p>\n

\u2013 Universidades de Murcia, Cartagena, Sevilla, M\u00e1laga, Pamplona, Bilbao, Madrid, Barcelona y
\nValencia.<\/p>\n

\u2013 Parques tecnol\u00f3gicos de M\u00e1laga, Sevilla, Pamplona, Murcia, Madrid y Barcelona.<\/p>\n

\u2013 Diversos bufetes de abogados.<\/p>\n<\/div>\r\n

\u2013 Notar\u00edas.<\/p>\n

\u2013 Juzgados.<\/p>\n

\u2013 Empresas espa\u00f1olas interesadas en entrar en el mercado polaco y empresas polacas
\ninteresadas en el mercado espa\u00f1ol.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/section>\r\n